Datenschutzerklärung

Dieser Hinweis erklärt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von Hazır Rota verarbeitet werden, warum das geschieht und welche Rechte du hast. Er richtet sich nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK Nr. 6698) und folgt denselben Grundsätzen wie die DSGVO.

1. Welche Daten verarbeiten wir?

• Kontodaten: deine E-Mail-Adresse und ein sicherer, nicht umkehrbarer Hash deines Passworts.
• Reisevorlieben: Budget, Zeitraum, Personenzahl, Interessen und die von dir erstellten Pläne.
• Abodaten: welches Paket aktiv ist und wann es endet. Kartendaten sehen und speichern wir nicht; die Zahlung läuft vollständig über App Store / Google Play, im Web wird keine Zahlung erhoben.
• Technische Protokolle: Fehlerberichte und ein täglicher Nutzungszähler (zum Schutz vor Missbrauch).

2. Warum verarbeiten wir sie?

• Um deinen persönlichen Urlaubsplan und Zielvorschläge zu erstellen,
• Um dein Konto anzulegen, dich angemeldet zu halten und dein Abo zu prüfen,
• Um den Dienst sicher zu halten, Fehler zu beheben und Missbrauch zu verhindern,
• Um unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen.

3. Hinweise zur KI

Pläne werden von einem großen Sprachmodell erstellt. Diese Aufrufe laufen nicht auf deinem Gerät, sondern über unsere Server; an das Modell gehen nur die für den Plan nötigen Angaben. Der Anbieter nutzt diese Daten nicht zum Training. KI-Ausgaben sind Vorschläge: Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit musst du vor der Reise prüfen.

4. Mit wem teilen wir Daten?

Deine Daten werden nicht verkauft. Sie werden nur an die für den Betrieb nötigen Dienstleister weitergegeben:

• Supabase — Authentifizierung und Datenbank,
• Anthropic — KI-Modell zur Planerstellung,
• RevenueCat, Apple, Google — Abo-Prüfung und Zahlung.

5. Speicherdauer

Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Bei Löschung des Kontos werden Pläne und Profil dauerhaft entfernt; nur gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen (z. B. Rechnungen) bleiben für die vorgeschriebene Dauer erhalten.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragung deiner Daten. Dein Konto kannst du in der App unter Profil → Konto löschen selbst entfernen. Für alles Weitere schreibe an destek@hazirrota.com; Anfragen werden spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet.

7. Datenschutz von Kindern

Hazır Rota richtet sich nicht an Nutzer unter 13 Jahren und erhebt von dieser Altersgruppe wissentlich keine Daten.

8. Änderungen

Bei Aktualisierungen ändert sich das Datum auf dieser Seite; über wesentliche Änderungen informieren wir zusätzlich in der App.

Kontakt

Fragen: destek@hazirrota.com

Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.